廣告贊助

要買JR 票券及劃位,可以用 えきねっと eki-net 會員完成,本篇介紹註冊eki-net會員方法(註:文有兩種常見,註冊無法通過的除錯),另注意,你如果不需要在台灣就劃好坐位(意指在台灣就上網訂票,或劃指定席),可以不用加入eki-net 當會員並先買票,(未加入者)至日本時,你可以先領你的JR pass(須網路事先預約好,較便宜),之後請綠窗口的JR人員幫你現場劃位即可,就是在日本時現場做即可。或者,另外一種就是行程沒有確定時,你也可以每天在不同的JR車站票台(JR幾乎每站都有),畫第二天位子,甚至畫當天的位子,這在大多數情形下都是可以的。所以,必須用eki-net先畫位(上網訂位)的情形是.1你行程完全確定(或部份確定,可以先劃已確定部分),2.另一情形是,車次很擠,你預期會沒有位子,當然這要先劃。(文末敘我劃不到位的情形),本文著重在你註冊時可能發生的錯誤,如何修正,因為我就是被錯誤困住過,所以特別想求解,請即見文。下為JR東日本的首頁:

JR東網站.png  

另外亦可直接進eki-net 網站,就是下面開始的作法:

1.首先由首頁 https://www.eki-net.com/top/index.html 進去▼,按右上橘鈕會員登錄。

1.png

2. 選下方加入會員

2.png

3.同意規定▼

3.png

4.填郵件▼ 以認證

4.png

5.它要你24小時由信件連回來驗證

5.png

6.這封信就是認證郵件,24小時內記得連回去

5-1Ekinet發信來.png  

7. 信件內容,在內文請按連結如下▼

5-2Ekinet發信來可連.png   

8.連回去eki-net 註冊▼,自取使用者名一個,設密碼。這裡有填A漢字及B假名二種要填,

A【氏名(全角.漢字)及B氏名(全角.カナ)】,漢字請填你中文名,但假名要切日文輸入法(見下面13切日文方法),再用英文拼法輸出日文,這裡AB兩者都可能會有錯,下解說

6.png

9.郵遞區號參考 這裡 (日本各地區號) 選合理的即可

7.png

10.再來看看,此時出現姓、名都錯的問題(這裡比較麻煩,後面有除錯法),好像是打了平假名,故不行。這裡是平假名之第一類錯誤。(註 : 新增之第二類錯誤見下方第二部份)

8.png

11.正確的切去日文輸入,再修尾音等▼才能成功 (切換到 圖示的日文輸入法才行),請注意切日文切換 的選擇,語言列「力」這種就片假名即可(不會切換的跳去12-13看說明)

-9日文.png

12.要切輸入法成這種日文,才可以打假名日文(就是片假名,片假名好認,就很像中文偏旁的字)▼,再下一圖有說明輸入方式(即 : window系統要加入日文輸入,並且切成下方這種的輸入法)

99-1.png

13.再請看一下如何輸日文,切去日文(Full-width Katakana),打英文,拼出中文名方法(例如切正確日文時,用英文鍵打wang就有日文的

ワンg,但g的尾音要刪除,另外打damin ,就有ダマイn,再刪去n 所以Wang damin = ワン ダマイ)

切日文打英文.png

14.成功的例子是,王大明會變為下面這個樣子,這時才成功

修正拼日文1成功.png

15.最後是下面這樣才成功(所以就是日文輸入不對,會失敗,要片假名才成功)再按下去完成

修正拼日文2.png  

再下來是2017. 11. 11 有本版網友來問的問題。本文下面先複習一下第一類(片假名、平假名)問題,再解說第二類錯誤(文字問題,即網友問的錯誤)

第一類誤錯--【(全角.カナ)】要打你的日文片假名名字,真的要化中文為日文?? 這裡本文新增省力法。(就是「不需麻煩的打姓、名」),這是進化處理。

第二類錯誤--【氏名(全角.漢字)】要打你的中文漢字名字,這裡是這次新增除錯法,【補充】這一類錯誤是屬於,你的名字漢字,用了日文沒有的字。下文20開始。

 

先複習第一類錯誤,並且說明,假設不翻譯日文名字,只用簡單日文字母帶過,可以通過嗎?

16.片假名問題 : 再重看一次,首先你會填寫註冊頁面,上半頁是名字,下半頁是你所在區域和電話。在氏名(全角.カナ)可以打單字,

1.png

2.png

 

17. 翻日文好麻煩啊,只用單字會過嗎?解答-是可以的,但這裡你填寫的字用了平假名故出錯,有氏名(カナ‧姓)及氏名(カナ‧名)二個錯 ...見到紅字即姓名都錯(這種類型的錯誤,前面文提示過,所以大家都會改了),這裡提出的是,姓名要打日文假名欄時,其實不必很麻煩的把名字都拼成日文,簡便方式是,不論姓或名都打即可(之後會說明為什麼這樣打)本頁因為打成(平假名)故不會過要除錯,改片假名的,馬上OK

1片假名平假名不對之錯誤.png

 

18.那來改片假名看看,統統用ア   <======= 重要 注意

1修正後.png

 

19.可以通過了。為什麼可以用呢? 因為我們是外國人,本來就沒日本名字啊,所以打五十音的第一字即可,不要以為這很奇怪,我在關西機場因為要辦KIX卡(一張關西機場lounge用的卡)需要在電腦上打資料,日本的電腦我也不知要怎麼輸入,結果櫃台小姐幫我打,她說直接打ア 就好,所以這個簡便的方法,是日本人替外國人打的,那我們自己這樣用也是沒問題啊。

前項通過的名字展示在下一面如下:

1修正後可通過.png

20. 【第二類除錯】接下來碰到另一類型的錯了,這類叫「中文日文不同字」的錯,會出現另一種訊息。

何謂中文日文不同字,我先舉例,下面黃字,上方部首不同,我們習用的黃字,在日文上面是草頭的。所以照中文的黃,就會出錯。

Z日文字1.png

21.姬路的姬字也是,請注意中文的寫法在日文中,會不對,而無法註冊。

Z日文字2.png

Z日文字3.png

 

22.舉例,我打黃小明,第一字就打中文方式的黃

錯誤之1.png

 

23.進入下一頁馬上出現錯誤訊息  ただいま混み合っております,這完全看不懂(請看下面繼續解答)

錯誤之1的警告.png

24.馬上回前面一頁,改為日文的黄 (草頭,不是革字頭)

錯誤之1修正.png

 

25.之後正確的黄字就通過了。

錯誤之1修正後可以通過.png

 

26.類似的字還有戶,日文是戸,(差別很小,但就是不同字)

錯誤之2.png

 

27.改正確的字,就會通過。

錯誤之2的修正.png

請注意,中文日文不同字的很多,要試一下,有些名字完全沒問題,有些則根本就不會通過。如果屢次不行,你可以先改用王大明(在日文是可以通過)來測試,就知道了。

28.進下一頁,沒有問題,如下面圖片,馬上可以通過,打到這樣的頁面,表示已通過字的檢查但尚未完成全部,還要 最後再按一次(沒按最後一次以前都不會真正完成),即所以可以利用前面一直做到下面這一步,試一下名字的用字都沒問題(就是試驗這個過程,例如如果你 王大明」 這樣可以過但自己名字不過,代表是你的名字有誤字)

錯誤之2的修正後可以通過.png

至於上下二行的名字是否都可以填一樣呢? 我試的結果可以,例如下面例子,這是可以過的,這裡也是試做到這一步用アア(未真正進入完成階段,但有過檢查)

正式註冊時,當然你氏名漢字,打漢字會比較好(可以證明本人,例如張大華) ,但氏名(カタカナ)假名-不一定要照打,以アア代表即可

另外這種類型的錯誤不是每個人都會碰到,因為有些人的中文名字在日文不會出錯,但是某些人名字(非日本漢字,如前例黃)是會碰上無法註冊的。

z全部可以通過片假.png  

結語

註冊eki-net 常碰到的問題是1. 日文需用片假名  2. 填漢字時,氏名如果打了中文字,但是是日文沒有的字時,也會有錯誤。你需要找一下該字的日本字如何寫(在網路上找字用字)

 

本文作用

本文所述是eki-net 之註冊,屬流程圖下圖B的1部分,有「 eki-net 會員」才能先預訂車票。

前面操作過程是我在2016年4月註冊的親自實作(第2種常見錯誤則是2017年11月有人問問題,故補上新的研究),註冊eki-net當會員,是為了訂位及劃位去東北賞櫻,否則你光拿JR Pass(而沒有訂位)的話就是要現場去買票及劃位,在東北花季很擠的時候,有時候你會沒有辦法搭上你要的車次,(4月25日有一天早上我在盛岡,想買盛岡往角館的車次,臨櫃買,但小姐說早上那時間,已滿座無票,但幸好我是買下午),至於圖之A及B二種購買沒有先後順序,沒有買A 也可以先用B訂車票位子。

JR-and-Ekinet1.png

這些關係用圖表示比較清楚所以才有這圖,B1註冊不會太難,B2買票很多教學了,我也會在下篇寫出來。至於A是買JR更多人教學,我比較JR的8種幣別,怎麼買划算,請參閱下文。

 

買JR東北 Pass

【交通券】日本東北交通券 買JR East Pass - JR東日本交通券 幣別關乎售價  

註冊eki-net(及除錯) 及用eki-net劃位訂票

【交通券】註冊eki-net えきねっと 如何成功註冊eki-net 含姓名除錯   (本文)

【交通券】用Eki-net預約車票 えきねっと預約車票 使用JR東日本Pass票券預約訂位圖解

文章標籤
創作者介紹

鳳梨的香氣

鳳梨頭 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • summer
  • 有問題想請教,我嘗試過很多次都無法順利成功,
    出現的訊息:ただいま混み合っております。
    我是不是哪裡步驟錯了呢?
  • 請問您是幾點鐘試的?在哪一步做的(有看到系統回信叫你連過去了嗎??)
    這個訊息我有看到過(但我忘記為什麼了?)依翻譯是系統忙碌中。
    您有換個時間再試嗎??或者換crome(瀏覽器)試過嗎??

    鳳梨頭 於 2017/11/10 17:10 回覆

  • summer
  • 早上9點晚上9點都嘗試過了,手機桌機都用了
    我有收到e-mail到連結內完成基本資料填寫後,就出現壅塞的訊息......
    crome(瀏覽器)還沒試過))))灰心((((
  • 所以你從email的連結,連到eki-net,無法成功嗎?
    是卡在「當eki net」會員這裡嗎? (還是卡在預訂位子)
    ----------------------------------
    我好像找到答案了
    請待會兒看文章
    (您是姓黃嗎)

    鳳梨頭 於 2017/11/10 22:57 回覆

  • 鳳梨頭
  • 文中已補第二類除錯法,請參考
  • Summer
  • 我不姓黃,但你的補充讓我更了解。
    嘗試再申請還是一樣⋯⋯這跟天份有關嗎。
  • 你可以打一個不是你的名字
    例如我文中可以通過的名字
    第一排打 王 大明
    第二排打 ア ア (打完的下一畫面,是會驗証姓名,但仍未最後完成,所以可以儘量試)
    如果照這樣這樣可以過 代表是你的名字有問題(名字的某字有問題故不會過),即日文沒有那個字,我文中的三個例子只是舉例,應該還有很多字都會錯,譬如我隨便想就有 關<>関 , 勸<>勧 .....
    -----------------------------
    請注意我有試打兩行都是
    氏名(全角.漢字) ア ア
    氏名(カタカナ) ア ア
    這樣也過喔,足見用字影響很大(上面文章是自己試打了十多次,都是同樣心得--不對的字就不會過)

    鳳梨頭 於 2017/11/16 12:28 回覆

找更多相關文章與討論